THE CONTINUUM
The Past You ←---------------------------> The Future You
Language 1 Language 2
Living in a boarding school environment is comparable to living in a foreign country. It has its own geography, language and terminology, calendar, and of course, cuisine. So when 40+ students from Europe and Asia set foot on campus last week for Perkiomen's ESL Summer Program, I felt a certain connection. Language barriers aside, we were all experiencing living in a new place and new culture. From John Locke’s “tabula rasa” to Stephen Krashen’s work in bilingual education, many have offered their theories on how one acquires a first, and then, a second language and have pointed out the stages of assimilation or acculturation in a new culture. The transformation, which is never point A to point B, tends to move on a continuum. The experiences one undergoes (see chart below) impacts the movement forward and back on this continuum.
The stages of acculturation have been mapped as follows:
Stage 1 = Elation/Euphoria
Stage 2 = Resistance/Culture Shock
Stage 3 = Transformation/Anomie
Stage 4 = Integration/Assimilation/Adoption/Acculturation
http://psychinternational.com/abroad/abroad01.htm
http://www.ldldproject.net/theoretical_foundation.html
Before the ESL program began, I had picked up some of the students at the Newark, NJ airport. I saw a certain fascination and excitement in their eyes as we weaved our way towards campus from urban NJ, through suburban NJ, to rural NJ until our destination in rural PA. My daughters’ faces displayed similar expressions as we stood in line at the dining hall amidst the ESL students a couple of days later listening as one girl from China described the movie Wall-E to my wife. Those students are here early to get "accustomed" to Perkiomen and to work on their language skills. My family and I are here early for pretty much the same reasons. At some point the fascination will fade and the reality of living in the Perkiomen community will set in; with all of its ups and downs. The goal, eventually, for the new students and my family will be settle into the fabric of the school, to integrate ourselves and no longer stick out as something new.
So when does the euphoria of being in a new place or experience wear off? I remember a lot of moments in my life where the newness of a situation created a sense of elation and optimism; for example, the first time I stepped into a classroom as a teacher, the first time I stepped on an airplane (18 years old), the first real conversation with my future wife, the birth of my first child, the birth of my second child, the start of my first marathon, the start of my first ironman... The exhilaration of these types of moments jazzed me up but also clouded reality. Walking the streets of Madrid for the first time as a 19 year old kid was incredible, in the “this is not believable” sense of the word. I remember thinking that the day before I was in the middle of a crappy northeast Ohio winter and now I am at a tapas bar in Spain’s capital. Things could not have been any better. Of course not, did I mention I was 19 and in Madrid? They could; however, get tougher. And they did. The illusion wore off and the reality of the situation set in: really learning the language, missing my friends and family, and living with a family in a home that was not my own.
Call it culture shock, resistance or whatever other term that has been applied to describe the struggle of surviving a new place, most of us cannot escape its grasp. Here at Perkiomen, after only a few weeks, we have already seen moments of this transition with our daughters. Excitement about meeting some new kids down the block followed by tears because they have left their OLD friends behind. A rush of fascination upon receiving a new class schedule and meeting her "really funny" math teacher followed 5 minutes later by the panic of learning that she will HAVE to play field hockey. I would like to think that the transition between these first two stages gets easier the older you get, but I'd be wrong. I like the term "resistance" because it paints a broad stroke. After the “magic” wears off and life resumes its march, I normally resist certain aspects of the new experience. Sometimes I unfairly compare the new with the old and my feelings tend toward anxiety and irritability rather than optimism. For some, entering this stage can be similar to grieving or even downright hostile. For me, I become introverted and grumpy.
Some have accused me of just being grumpy and introverted; however, I disagree. I think I constantly bounce between this second stage of culture shock/resistance and the third stage of transformation/anomie - it is not a one time event. I think that my colleagues, my family, and my friends do too. Sometimes the new position/job loses its luster quicker than we’d like. Sometimes the ebb and flow of a school year catches us off guard - a new schedule, a new course, new advisees, new technology, etc. It grows difficult to be objective and recognize both the positive and negative of a situation (http://www.ovec.org/esl/ESL%20Other/survival_packet/Acculturation.htm). I mentioned in my previous post (From NJ to PA) the idea of fossilization. Well, this is when it would occur. You can get stuck in the continuum between who you were and who you want to become. So when I fail to recover, I do one of two things. I either continue in the same mode and make absolutely no progress on any front or I kick myself back into resistance mode so that at least I get my emotions going again.
Recent Comments